Trustworthy Answers, Messier Data: Bridging the Gap in Low-Resource Retrieval-Augmented Generation for Domain Expert Systems

RAG has become a key technique for enhancing LLMs by reducing hallucinations, especially in domain expert systems where LLMs may lack sufficient inherent knowledge. However, developing these systems in low-resource settings introduces several challenges: (1) handling heterogeneous data sources, (2) optimizing retrieval phase for trustworthy answers, and (3) evaluating generated answers across diverse aspects. To address these, we introduce a data generation pipeline that transforms raw multi-modal data into structured corpus and Q&A pairs, an advanced re-ranking phase improving retrieval precision, and a reference matching algorithm enhancing answer traceability. Applied to the automotive engineering domain, our system improves factual correctness (+1.94), informativeness (+1.16), and helpfulness (+1.67) over a non-RAG baseline, based on a 1-5 scale by an LLM judge. These results highlight the effectiveness of our approach across distinct aspects, with strong answer grounding and transparency.