Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers

Without any explicit cross-lingual training data, multilingual language models can achieve cross-lingual transfer. One common way to improve this transfer is to perform realignment steps before fine-tuning, i.e., to train the model to build similar representations for pairs of words from translated sentences. But such realignment methods were found to not always improve results across languages and tasks, which raises the question of whether aligned representations are truly beneficial for cross-lingual transfer. We provide evidence that alignment is actually significantly correlated with cross-lingual transfer across languages, models and random seeds. We show that fine-tuning can have a significant impact on alignment, depending mainly on the downstream task and the model. Finally, we show that realignment can, in some instances, improve cross-lingual transfer, and we identify conditions in which realignment methods provide significant improvements. Namely, we find that realignment works better on tasks for which alignment is correlated with cross-lingual transfer when generalizing to a distant language and with smaller models, as well as when using a bilingual dictionary rather than FastAlign to extract realignment pairs. For example, for POS-tagging, between English and Arabic, realignment can bring a +15.8 accuracy improvement on distilmBERT, even outperforming XLM-R Large by 1.7. We thus advocate for further research on realignment methods for smaller multilingual models as an alternative to scaling.

Encoding high-cardinality string categorical variables

Statistical models usually require vector representations of categorical variables, using for instance one-hot encoding. This strategy breaks down when the number of categories grows, as it creates high-dimensional feature vectors. Additionally, for string entries, one-hot encoding does not capture information in their representation.Here, we seek low-dimensional encoding of high-cardinality string categorical variables. Ideally, these should be: scalable to many categories; interpretable to end users; and facilitate statistical analysis. We introduce two encoding approaches for string categories: Gamma-Poisson matrix factorization on substring counts, and the min-hash encoder, for fast approximation of string similarities. We show that min-hash turns set inclusions into inequality relations that are easier to learn. Both approaches are scalable and streamable. Experiments on real and simulated data show that these methods improve supervised learning with high-cardinality categorical variables. We recommend the following: if scalability is central, the min-hash encoder is the best option as it does not require any data fit; if interpretability is important, the Gamma-Poisson factorization is the best alternative, as it can be interpreted as one-hot encoding on inferred categories with informative feature names. Both models enable autoML on the original string entries as they remove the need for feature engineering or data cleaning.

Similarity encoding for learning with dirty categorical variables

For statistical learning, categorical variables in a table are usually considered as discrete entities and encoded separately to feature vectors, e.g., with one-hot encoding. "Dirty" non-curated data gives rise to categorical variables with a very high cardinality but redundancy: several categories reflect the same entity. In databases, this issue is typically solved with a deduplication step. We show that a simple approach that exposes the redundancy to the learning algorithm brings significant gains. We study a generalization of one-hot encoding, similarity encoding, that builds feature vectors from similarities across categories. We perform a thorough empirical validation on non-curated tables, a problem seldom studied in machine learning. Results on seven real-world datasets show that similarity encoding brings significant gains in prediction in comparison with known encoding methods for categories or strings, notably one-hot encoding and bag of character n-grams. We draw practical recommendations for encoding dirty categories: 3-gram similarity appears to be a good choice to capture morphological resemblance. For very high-cardinality, dimensionality reduction significantly reduces the computational cost with little loss in performance: random projections or choosing a subset of prototype categories still outperforms classic encoding approaches.