Mechanisms are Transferable: Data-Efficient Low-Resource Adaptation via Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning

Adapting LLMs to low-resource languages is difficult: labeled data is scarce, full-model fine-tuning is unstable, and continued cross-lingual tuning can cause catastrophic forgetting. We propose Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning (CT-SFT): a counterfactual-free adaptation of CD-T (Contextual Decomposition Transformer) that uses a label-balanced mean baseline and task-directional relevance scoring to identify a sparse set of task-relevant attention heads in a proxy-language checkpoint, then transfer learns to a target language by updating only those heads (plus LayerNorm) via head-level gradient masking. Across NusaX-Senti and XNLI, CT-SFT improves cross-lingual accuracy over continued full fine-tuning while updating only a small subset of model parameters. We find an editing-preserving trade-off: harder transfers favor editing circuit heads, while easier transfers often favor near-zero (i.e., low-relevance heads) updates, preserving the source mechanism. CT-SFT also substantially reduces catastrophic forgetting, preserving proxy/source-language competence during transfer.

NusaAksara: A Multimodal and Multilingual Benchmark for Preserving Indonesian Indigenous Scripts

Indonesia is rich in languages and scripts. However, most NLP progress has been made using romanized text. In this paper, we present NusaAksara, a novel public benchmark for Indonesian languages that includes their original scripts. Our benchmark covers both text and image modalities and encompasses diverse tasks such as image segmentation, OCR, transliteration, translation, and language identification. Our data is constructed by human experts through rigorous steps. NusaAksara covers 8 scripts across 7 languages, including low-resource languages not commonly seen in NLP benchmarks. Although unsupported by Unicode, the Lampung script is included in this dataset. We benchmark our data across several models, from LLMs and VLMs such as GPT-4o, Llama 3.2, and Aya 23 to task-specific systems such as PP-OCR and LangID, and show that most NLP technologies cannot handle Indonesia's local scripts, with many achieving near-zero performance.