The medical image fusion combines two or more modalities into a single view while medical image translation synthesizes new images and assists in data augmentation. Together, these methods help in faster diagnosis of high grade malignant gliomas. However, they might be untrustworthy due to which neurosurgeons demand a robust visualisation tool to verify the reliability of the fusion and translation results before they make pre-operative surgical decisions. In this paper, we propose a novel approach to compute a confidence heat map between the source-target image pair by estimating the information transfer from the source to the target image using the joint probability distribution of the two images. We evaluate several fusion and translation methods using our visualisation procedure and showcase its robustness in enabling neurosurgeons to make finer clinical decisions.