Large language models have shown significant capabilities across various domains, including symbolic music generation. However, leveraging these pre-trained models for controllable music arrangement tasks, each requiring different forms of musical information as control, remains a novel challenge. In this paper, we propose a unified sequence-to-sequence framework that enables the fine-tuning of a symbolic music language model for multiple multi-track arrangement tasks, including band arrangement, piano reduction, drum arrangement, and voice separation. Our experiments demonstrate that the proposed approach consistently achieves higher musical quality compared to task-specific baselines across all four tasks. Furthermore, through additional experiments on probing analysis, we show the pre-training phase equips the model with essential knowledge to understand musical conditions, which is hard to acquired solely through task-specific fine-tuning.