Real-time perception and motion planning are two crucial tasks for autonomous driving. While there are many research works focused on improving the performance of perception and motion planning individually, it is still not clear how a perception error may adversely impact the motion planning results. In this work, we propose a joint simulation framework with LiDAR-based perception and motion planning for real-time automated driving. Taking the sensor input from the CARLA simulator with additive noise, a LiDAR perception system is designed to detect and track all surrounding vehicles and to provide precise orientation and velocity information. Next, we introduce a new collision bound representation that relaxes the communication cost between the perception module and the motion planner. A novel collision checking algorithm is implemented using line intersection checking that is more efficient for long distance range in comparing to the traditional method of occupancy grid. We evaluate the joint simulation framework in CARLA for urban driving scenarios. Experiments show that our proposed automated driving system can execute at 25 Hz, which meets the real-time requirement. The LiDAR perception system has high accuracy within 20 meters when evaluated with the ground truth. The motion planning results in consistent safe distance keeping when tested in CARLA urban driving scenarios.