In psychotherapy, therapeutic outcome assessment, or treatment outcome evaluation, is essential for enhancing mental health care by systematically evaluating therapeutic processes and outcomes. Existing large language model approaches often focus on therapist-centered, single-session evaluations, neglecting the client's subjective experience and longitudinal progress across multiple sessions. To address these limitations, we propose IPAEval, a client-Informed Psychological Assessment-based Evaluation framework that automates treatment outcome evaluations from the client's perspective using clinical interviews. IPAEval integrates cross-session client-contextual assessment and session-focused client-dynamics assessment to provide a comprehensive understanding of therapeutic progress. Experiments on our newly developed TheraPhase dataset demonstrate that IPAEval effectively tracks symptom severity and treatment outcomes over multiple sessions, outperforming previous single-session models and validating the benefits of items-aware reasoning mechanisms.