Reinforcement learning (RL) holds significant promise for adaptive traffic signal control. While existing RL-based methods demonstrate effectiveness in reducing vehicular congestion, their predominant focus on vehicle-centric optimization leaves pedestrian mobility needs and safety challenges unaddressed. In this paper, we present a deep RL framework for adaptive control of eight traffic signals along a real-world urban corridor, jointly optimizing both pedestrian and vehicular efficiency. Our single-agent policy is trained using real-world pedestrian and vehicle demand data derived from Wi-Fi logs and video analysis. The results demonstrate significant performance improvements over traditional fixed-time signals, reducing average wait times per pedestrian and per vehicle by up to 67% and 52%, respectively, while simultaneously decreasing total accumulated wait times for both groups by up to 67% and 53%. Additionally, our results demonstrate generalization capabilities across varying traffic demands, including conditions entirely unseen during training, validating RL's potential for developing transportation systems that serve all road users.