Reconstructing brain sources is a fundamental challenge in neuroscience, crucial for understanding brain function and dysfunction. Electroencephalography (EEG) signals have a high temporal resolution. However, identifying the correct spatial location of brain sources from these signals remains difficult due to the ill-posed structure of the problem. Traditional methods predominantly rely on manually crafted priors, missing the flexibility of data-driven learning, while recent deep learning approaches focus on end-to-end learning, typically using the physical information of the forward model only for generating training data. We propose the novel hybrid method 3D-PIUNet for EEG source localization that effectively integrates the strengths of traditional and deep learning techniques. 3D-PIUNet starts from an initial physics-informed estimate by using the pseudo inverse to map from measurements to source space. Secondly, by viewing the brain as a 3D volume, we use a 3D convolutional U-Net to capture spatial dependencies and refine the solution according to the learned data prior. Training the model relies on simulated pseudo-realistic brain source data, covering different source distributions. Trained on this data, our model significantly improves spatial accuracy, demonstrating superior performance over both traditional and end-to-end data-driven methods. Additionally, we validate our findings with real EEG data from a visual task, where 3D-PIUNet successfully identifies the visual cortex and reconstructs the expected temporal behavior, thereby showcasing its practical applicability.