Subsampling unconditional generative adversarial networks (GANs) to improve the overall image quality has been studied recently. However, these methods often require high training costs (e.g., storage space, parameter tuning) and may be inefficient or even inapplicable for subsampling conditional GANs, such as class-conditional GANs and continuous conditional GANs (CcGANs), when the condition has many distinct values. In this paper, we propose an efficient method called conditional density ratio estimation in feature space with conditional Softplus loss (cDRE-F-cSP). With cDRE-F-cSP, we estimate an image's conditional density ratio based on a novel conditional Softplus (cSP) loss in the feature space learned by a specially designed ResNet-34 or sparse autoencoder. We then derive the error bound of a conditional density ratio model trained with the proposed cSP loss. Finally, we propose a rejection sampling scheme, termed cDRE-F-cSP+RS, which can subsample both class-conditional GANs and CcGANs efficiently. An extra filtering scheme is also developed for CcGANs to increase the label consistency. Experiments on CIFAR-10 and Tiny-ImageNet datasets show that cDRE-F-cSP+RS can substantially improve the Intra-FID and FID scores of BigGAN. Experiments on RC-49 and UTKFace datasets demonstrate that cDRE-F-cSP+RS also improves Intra-FID, Diversity, and Label Score of CcGANs. Moreover, to show the high efficiency of cDRE-F-cSP+RS, we compare it with the state-of-the-art unconditional subsampling method (i.e., DRE-F-SP+RS). With comparable or even better performance, cDRE-F-cSP+RS only requires about \textbf{10}\% and \textbf{1.7}\% of the training costs spent respectively on CIFAR-10 and UTKFace by DRE-F-SP+RS.