Robot swarms can effectively serve a variety of sensing and inspection applications. Certain inspection tasks require a binary classification decision. This work presents an experimental setup for a surface inspection task based on vibration sensing and studies a Bayesian two-outcome decision-making algorithm in a swarm of miniaturized wheeled robots. The robots are tasked with individually inspecting and collectively classifying a 1mx1m tiled surface consisting of vibrating and non-vibrating tiles based on the majority type of tiles. The robots sense vibrations using onboard IMUs and perform collision avoidance using a set of IR sensors. We develop a simulation and optimization framework leveraging the Webots robotic simulator and a Particle Swarm Optimization (PSO) method. We consider two existing information sharing strategies and propose a new one that allows the swarm to rapidly reach accurate classification decisions. We first find optimal parameters that allow efficient sampling in simulation and then evaluate our proposed strategy against the two existing ones using 100 randomized simulation and 10 real experiments. We find that our proposed method compels the swarm to make decisions at an accelerated rate, with an improvement of up to 20.52% in mean decision time at only 0.78% loss in accuracy.