Optical colonoscopy (OC), the most prevalent colon cancer screening tool, has a high miss rate due to a number of factors, including the geometry of the colon (haustral fold and sharp bends occlusions), endoscopist inexperience or fatigue, endoscope field of view, etc. We present a framework to visualize the missed regions per-frame during the colonoscopy, and provides a workable clinical solution. Specifically, we make use of 3D reconstructed virtual colonoscopy (VC) data and the insight that VC and OC share the same underlying geometry but differ in color, texture and specular reflections, embedded in the OC domain. A lossy unpaired image-to-image translation model is introduced with enforced shared latent space for OC and VC. This shared latent space captures the geometric information while deferring the color, texture, and specular information creation to additional Gaussian noise input. This additional noise input can be utilized to generate one-to-many mappings from VC to OC and OC to OC.