Two types of radio frequency (RF) impairments frequently occur in a cable broadband network: impairments that occur inside a cable network and impairments occur at the edge of the broadband network, i.e., in a subscriber's premise. Differentiating these two types of faults is important, as different faults require different types of technical personnel to repair them. Presently, the cable industry lacks publicly available tools to automatically diagnose the type of fault. In this work, we present TelApart, a fault diagnosis system for cable broadband networks. TelApart uses telemetry data collected by the Proactive Network Maintenance (PNM) infrastructure in cable networks to effectively differentiate the type of fault. Integral to TelApart's design is an unsupervised machine learning model that groups cable devices sharing similar anomalous patterns together. We use metrics derived from an ISP's customer trouble tickets to programmatically tune the model's hyper-parameters so that an ISP can deploy TelApart in various conditions without hand-tuning its hyper-parameters. We also address the data challenge that the telemetry data collected by the PNM system contain numerous missing, duplicated, and unaligned data points. Using real-world data contributed by a cable ISP, we show that TelApart can effectively identify different types of faults.