Myopia screening using cutting-edge ultra-widefield (UWF) fundus imaging and joint modeling of multiple discrete and continuous clinical scores presents a promising new paradigm for multi-task problems in Ophthalmology. The bi-channel framework that arises from the Ophthalmic phenomenon of ``interocular asymmetries'' of both eyes (OU) calls for new employment on the SOTA transformer-based models. However, the application of copula models for multiple mixed discrete-continuous labels on deep learning (DL) is challenging. Moreover, the application of advanced large transformer-based models to small medical datasets is challenging due to overfitting and computational resource constraints. To resolve these challenges, we propose OU-CoViT: a novel Copula-Enhanced Bi-Channel Multi-Task Vision Transformers with Dual Adaptation for OU-UWF images, which can i) incorporate conditional correlation information across multiple discrete and continuous labels within a deep learning framework (by deriving the closed form of a novel Copula Loss); ii) take OU inputs subject to both high correlation and interocular asymmetries using a bi-channel model with dual adaptation; and iii) enable the adaptation of large vision transformer (ViT) models to small medical datasets. Solid experiments demonstrate that OU-CoViT significantly improves prediction performance compared to single-channel baseline models with empirical loss. Furthermore, the novel architecture of OU-CoViT allows generalizability and extensions of our dual adaptation and Copula Loss to various ViT variants and large DL models on small medical datasets. Our approach opens up new possibilities for joint modeling of heterogeneous multi-channel input and mixed discrete-continuous clinical scores in medical practices and has the potential to advance AI-assisted clinical decision-making in various medical domains beyond Ophthalmology.