For robotic decision-making under uncertainty, the balance between exploitation and exploration of available options must be carefully taken into account. In this study, we introduce a new variant of contextual multi-armed bandits called observation-augmented CMABs (OA-CMABs) wherein a decision-making agent can utilize extra outcome observations from an external information source. CMABs model the expected option outcomes as a function of context features and hidden parameters, which are inferred from previous option outcomes. In OA-CMABs, external observations are also a function of context features and thus provide additional evidence about the hidden parameters. Yet, if an external information source is error-prone, the resulting posterior updates can harm decision-making performance unless the presence of errors is considered. To this end, we propose a robust Bayesian inference process for OA-CMABs that is based on the concept of probabilistic data validation. Our approach handles complex mixture model parameter priors and hybrid observation likelihoods for semantic data sources, allowing us to develop validation algorithms based on recently develop probabilistic semantic data association techniques. Furthermore, to more effectively cope with the combined sources of uncertainty in OA-CMABs, we derive a new active inference algorithm for option selection based on expected free energy minimization. This generalizes previous work on active inference for bandit-based robotic decision-making by accounting for faulty observations and non-Gaussian inference. Our approaches are demonstrated on a simulated asynchronous search site selection problem for space exploration. The results show that even if incorrect observations are provided by external information sources, efficient decision-making and robust parameter inference are still achieved in a wide variety of experimental conditions.