Camera-based tactile sensors provide robots with a high-performance tactile sensing approach for environment perception and dexterous manipulation. However, achieving comprehensive environmental perception still requires cooperation with additional sensors, which makes the system bulky and limits its adaptability to unstructured environments. In this work, we present a vision-enhanced camera-based dual-modality sensor, which realizes full-scale distance sensing from 50 cm to -3 mm while simultaneously keeping ultra-high-resolution texture sensing and reconstruction capabilities. Unlike conventional designs with fixed opaque gel layers, our sensor features a partially transparent sliding window, enabling mechanical switching between tactile and visual modes. For each sensing mode, a dynamic distance sensing model and a contact geometry reconstruction model are proposed. Through integration with soft robotic fingers, we systematically evaluate the performance of each mode, as well as in their synergistic operation. Experimental results show robust distance tracking across various speeds, nanometer-scale roughness detection, and sub-millimeter 3D texture reconstruction. The combination of both modalities improves the robot's efficiency in executing grasping tasks. Furthermore, the embedded mechanical transmission in the sensor allows for fine-grained intra-hand adjustments and precise manipulation, unlocking new capabilities for soft robotic hands.