Rapid technological advancements have tremendously increased the data acquisition capabilities of remote sensing satellites. However, the data utilization efficiency in satellite missions is very low. This growing data also escalates the cost required for data downlink transmission and post-processing. Selective data transmission based on in-orbit inferences will address these issues to a great extent. Therefore, to decrease the cost of the satellite mission, we propose a novel system design for selective data transmission, based on in-orbit inferences. As the resolution of images plays a critical role in making precise inferences, we also include in-orbit super-resolution (SR) in the system design. We introduce a new image reconstruction technique and a unique loss function to enable the execution of the SR model on low-power devices suitable for satellite environments. We present a residual dense non-local attention network (RDNLA) that provides enhanced super-resolution outputs to improve the SR performance. SR experiments on Kaguya digital ortho maps (DOMs) demonstrate that the proposed SR algorithm outperforms the residual dense network (RDN) in terms of PSNR and block-sensitive PSNR by a margin of +0.1 dB and +0.19 dB, respectively. The proposed SR system consumes 48% less memory and 67% less peak instantaneous power than the standard SR model, RDN, making it more suitable for execution on a low-powered device platform.