The Zero-shot Composed Image Retrieval (ZSCIR) requires retrieving images that match the query image and the relative captions. Current methods focus on projecting the query image into the text feature space, subsequently combining them with features of query texts for retrieval. However, retrieving images only with the text features cannot guarantee detailed alignment due to the natural gap between images and text. In this paper, we introduce Imagined Proxy for CIR (IP-CIR), a training-free method that creates a proxy image aligned with the query image and text description, enhancing query representation in the retrieval process. We first leverage the large language model's generalization capability to generate an image layout, and then apply both the query text and image for conditional generation. The robust query features are enhanced by merging the proxy image, query image, and text semantic perturbation. Our newly proposed balancing metric integrates text-based and proxy retrieval similarities, allowing for more accurate retrieval of the target image while incorporating image-side information into the process. Experiments on three public datasets demonstrate that our method significantly improves retrieval performances. We achieve state-of-the-art (SOTA) results on the CIRR dataset with a Recall@K of 70.07 at K=10. Additionally, we achieved an improvement in Recall@10 on the FashionIQ dataset, rising from 45.11 to 45.74, and improved the baseline performance in CIRCO with a mAPK@10 score, increasing from 32.24 to 34.26.