Low-resolution analog-to-digital converters (ADCs) and hybrid beamforming have emerged as efficient solutions to reduce power consumption with satisfactory spectral efficiency (SE) in massive multiple-input multiple-output (MIMO) systems. In this paper, we investigate the performance of a hybrid receiver in uplink massive MIMO orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) systems with low-resolution ADCs and oversampling. Considering both the temporal and spatial correlation of the quantization distortion (QD), we derive a closed-form approximation of the frequency-domain QD covariance matrix, which facilitates the evaluation of the system SE. Then we jointly design the analog and baseband combiners to maximize the SE. The formulated problem is significantly challenging due to the constant-modulus constraint of the analog combiner and its coupling with the digital one. To overcome the challenges, we transform the objective function into an equivalent but more tractable form and then iteratively update the analog and digital combiner. Numerical simulations verify the superiority of the proposed algorithm compared to the considered benchmarks and show the resilience of the hybrid receiver to beam squint for low-resolution systems. Furthermore, the results show that the proposed hybrid receiver design with oversampling can achieve significantly higher energy efficiency compared to the digital one.