DNN-based language models perform excellently on various tasks, but even SOTA LLMs are susceptible to textual adversarial attacks. Adversarial texts play crucial roles in multiple subfields of NLP. However, current research has the following issues. (1) Most textual adversarial attack methods target rich-resourced languages. How do we generate adversarial texts for less-studied languages? (2) Most textual adversarial attack methods are prone to generating invalid or ambiguous adversarial texts. How do we construct high-quality adversarial robustness benchmarks? (3) New language models may be immune to part of previously generated adversarial texts. How do we update adversarial robustness benchmarks? To address the above issues, we introduce HITL-GAT, a system based on a general approach to human-in-the-loop generation of adversarial texts. HITL-GAT contains four stages in one pipeline: victim model construction, adversarial example generation, high-quality benchmark construction, and adversarial robustness evaluation. Additionally, we utilize HITL-GAT to make a case study on Tibetan script which can be a reference for the adversarial research of other less-studied languages.