Visual sensing of environmental geometry allows robots to use artificial potential fields to avoid sparse obstacles. Yet robots must further traverse cluttered large obstacles for applications like search and rescue through rubble and planetary exploration across Martain rocks. Recent studies discovered that to traverse cluttered large obstacles, multi-legged insects and insect-inspired robots make strenuous transitions across locomotor modes with major changes in body orientation. When viewed on a potential energy landscape resulting from locomotor-obstacle physical interaction, these are barrier-crossing transitions across landscape basins. This potential energy landscape approach may provide a modeling framework for cluttered large obstacle traversal. Here, we take the next step toward this vision by testing whether force sensing allows the reconstruction of the potential energy landscape. We developed a cockroach-inspired, minimalistic robot capable of sensing obstacle contact forces and torques around its body as it propelled forward against a pair of cluttered grass-like beam obstacles. We performed measurements over many traverses with systematically varied body orientations. Despite the forces and torques not being fully conservative, they well-matched the potential energy landscape gradients and the landscape reconstructed from them well-matched ground truth. In addition, inspired by cockroach observations, we found that robot head oscillation during traversal further improved the accuracies of force sensing and landscape reconstruction. We still need to study how to reconstruct landscape during a single traverse, as in applications, robots have little chance to use multiple traverses to sample the environment systematically and how to find landscape saddles for least-effort transitions to traverse.