Algorithm selection is crucial in the field of optimization, as no single algorithm performs perfectly across all types of optimization problems. Finding the best algorithm among a given set of algorithms for a given problem requires a detailed analysis of the problem's features. To do so, it is important to have a diverse set of benchmarking instances highlighting the difference in algorithms' performance. In this paper, we evolve diverse benchmarking instances for chance-constrained optimization problems that contain stochastic components characterized by their expected values and variances. These instances clearly differentiate the performance of two given algorithms, meaning they are easy to solve by one algorithm and hard to solve by the other. We introduce a $(\mu+1)~EA$ for feature-based diversity optimization to evolve such differentiating instances. We study the chance-constrained maximum coverage problem with stochastic weights on the vertices as an example of chance-constrained optimization problems. The experimental results demonstrate that our method successfully generates diverse instances based on different features while effectively distinguishing the performance between a pair of algorithms.