The COVID-19 pandemic has changed the research agendas of most scientific communities, resulting in an overwhelming production of research articles in a variety of domains, including medicine, virology, epidemiology, economy, psychology, and so on. Several open-access corpora and literature hubs were established; among them, the COVID-19 Open Research Dataset (CORD-19) has systematically gathered scientific contributions for 2.5 years, by collecting and indexing over one million articles. Here, we present the CORD-19 Topic Visualizer (CORToViz), a method and associated visualization tool for inspecting the CORD-19 textual corpus of scientific abstracts. Our method is based upon a careful selection of up-to-date technologies (including large language models), resulting in an architecture for clustering articles along orthogonal dimensions and extraction techniques for temporal topic mining. Topic inspection is supported by an interactive dashboard, providing fast, one-click visualization of topic contents as word clouds and topic trends as time series, equipped with easy-to-drive statistical testing for analyzing the significance of topic emergence along arbitrarily selected time windows. The processes of data preparation and results visualization are completely general and virtually applicable to any corpus of textual documents - thus suited for effective adaptation to other contexts.