Offline estimation of the dynamical model of a Markov Decision Process (MDP) is a non-trivial task that greatly depends on the data available to the learning phase. Sometimes the dynamics of the model is invariant with respect to some transformations of the current state and action. Recent works showed that an expert-guided pipeline relying on Density Estimation methods as Deep Neural Network based Normalizing Flows effectively detects this structure in deterministic environments, both categorical and continuous-valued. The acquired knowledge can be exploited to augment the original data set, leading eventually to a reduction in the distributional shift between the true and the learnt model. In this work we extend the paradigm to also tackle non deterministic MDPs, in particular 1) we propose a detection threshold in categorical environments based on statistical distances, 2) we introduce a benchmark of the distributional shift in continuous environments based on the Wilcoxon signed-rank statistical test and 3) we show that the former results lead to a performance improvement when solving the learnt MDP and then applying the optimal policy in the real environment.