The integration of unmanned platforms equipped with advanced sensors promises to enhance situational awareness and mitigate the "fog of war" in military operations. However, managing the vast influx of data from these platforms poses a significant challenge for Command and Control (C2) systems. This study presents a novel multi-agent learning framework to address this challenge. Our method enables autonomous and secure communication between agents and humans, which in turn enables real-time formation of an interpretable Common Operational Picture (COP). Each agent encodes its perceptions and actions into compact vectors, which are then transmitted, received and decoded to form a COP encompassing the current state of all agents (friendly and enemy) on the battlefield. Using Deep Reinforcement Learning (DRL), we jointly train COP models and agent's action selection policies. We demonstrate resilience to degraded conditions such as denied GPS and disrupted communications. Experimental validation is performed in the Starcraft-2 simulation environment to evaluate the precision of the COPs and robustness of policies. We report less than 5% error in COPs and policies resilient to various adversarial conditions. In summary, our contributions include a method for autonomous COP formation, increased resilience through distributed prediction, and joint training of COP models and multi-agent RL policies. This research advances adaptive and resilient C2, facilitating effective control of heterogeneous unmanned platforms.