This paper contributes to the "BraTS 2024 Brain MR Image Synthesis Challenge" and presents a conditional Wavelet Diffusion Model (cWDM) for directly solving a paired image-to-image translation task on high-resolution volumes. While deep learning-based brain tumor segmentation models have demonstrated clear clinical utility, they typically require MR scans from various modalities (T1, T1ce, T2, FLAIR) as input. However, due to time constraints or imaging artifacts, some of these modalities may be missing, hindering the application of well-performing segmentation algorithms in clinical routine. To address this issue, we propose a method that synthesizes one missing modality image conditioned on three available images, enabling the application of downstream segmentation models. We treat this paired image-to-image translation task as a conditional generation problem and solve it by combining a Wavelet Diffusion Model for high-resolution 3D image synthesis with a simple conditioning strategy. This approach allows us to directly apply our model to full-resolution volumes, avoiding artifacts caused by slice- or patch-wise data processing. While this work focuses on a specific application, the presented method can be applied to all kinds of paired image-to-image translation problems, such as CT $\leftrightarrow$ MR and MR $\leftrightarrow$ PET translation, or mask-conditioned anatomically guided image generation.