Disentanglement is the endeavour to use machine learning to divide information about a dataset into meaningful fragments. In practice these fragments are representation (sub)spaces, often the set of channels in the latent space of a variational autoencoder (VAE). Assessments of disentanglement predominantly employ metrics that are coarse-grained at the model level, but this approach can obscure much about the process of information fragmentation. Here we propose to study the learned channels in aggregate, as the fragments of information learned by an ensemble of repeat training runs. Additionally, we depart from prior work where measures of similarity between individual subspaces neglected the nature of data embeddings as probability distributions. Instead, we view representation subspaces as communication channels that perform a soft clustering of the data; consequently, we generalize two classic information-theoretic measures of similarity between clustering assignments to compare representation spaces. We develop a lightweight method of estimation based on fingerprinting representation subspaces by their ability to distinguish dataset samples, allowing us to identify, analyze, and leverage meaningful structure in ensembles of VAEs trained on synthetic and natural datasets. Using this fully unsupervised pipeline we identify "hotspots" in the space of information fragments: groups of nearly identical representation subspaces that appear repeatedly in an ensemble of VAEs, particularly as regularization is increased. Finally, we leverage the proposed methodology to achieve ensemble learning with VAEs, boosting the information content of a set of weak learners -- a capability not possible with previous methods of assessing channel similarity. View paper on