While server-side Large Language Models (LLMs) demonstrate proficiency in function calling and complex reasoning, deploying Small Language Models (SLMs) directly on devices brings opportunities to improve latency and privacy but also introduces unique challenges for accuracy and memory. We introduce CAMPHOR, an innovative on-device SLM multi-agent framework designed to handle multiple user inputs and reason over personal context locally, ensuring privacy is maintained. CAMPHOR employs a hierarchical architecture where a high-order reasoning agent decomposes complex tasks and coordinates expert agents responsible for personal context retrieval, tool interaction, and dynamic plan generation. By implementing parameter sharing across agents and leveraging prompt compression, we significantly reduce model size, latency, and memory usage. To validate our approach, we present a novel dataset capturing multi-agent task trajectories centered on personalized mobile assistant use-cases. Our experiments reveal that fine-tuned SLM agents not only surpass closed-source LLMs in task completion F1 by~35\% but also eliminate the need for server-device communication, all while enhancing privacy.