This study investigates the connection between visual semantic features in PI-RADS and associated risk factors, moving beyond abnormal imaging findings by creating a standardized dictionary of biological/radiological radiomics features (RFs). Using multiparametric prostate MRI sequences (T2-weighted imaging [T2WI], diffusion-weighted imaging [DWI], and apparent diffusion coefficient [ADC]), six interpretable and seven complex classifiers, combined with nine feature selection algorithms (FSAs), were applied to segmented lesions to predict UCLA scores. Combining T2WI, DWI, and ADC with FSAs such as ANOVA F-test, Correlation Coefficient, and Fisher Score, and utilizing logistic regression, identified key features: the 90th percentile from T2WI (hypo-intensity linked to cancer risk), variance from T2WI (lesion heterogeneity), shape metrics like Least Axis Length and Surface Area to Volume ratio from ADC (lesion compactness), and Run Entropy from ADC (texture consistency). This approach achieved an average accuracy of 0.78, outperforming single-sequence methods (p < 0.05). The developed dictionary provides a common language, fostering collaboration between clinical professionals and AI developers to enable trustworthy, interpretable AI for reliable clinical decisions.