Bimanual object manipulation involves multiple visuo-haptic sensory feedbacks arising from the interaction with the environment that are managed from the central nervous system and consequently translated in motor commands. Kinematic strategies that occur during bimanual coupled tasks are still a scientific debate despite modern advances in haptics and robotics. Current technologies may have the potential to provide realistic scenarios involving the entire upper limb extremities during multi-joint movements but are not yet exploited to their full potential. The present study explores how hands dynamically interact when manipulating a shared object through the use of two impedance-controlled exoskeletons programmed to simulate bimanually coupled manipulation of virtual objects. We enrolled twenty-six participants (2 groups: right-handed and left-handed) who were requested to use both hands to grab simulated objects across the robot workspace and place them in specific locations. The virtual objects were rendered with different dynamic proprieties and textures influencing the manipulation strategies to complete the tasks. Results revealed that the roles of hands are related to the movement direction, the haptic features, and the handedness preference. Outcomes suggested that the haptic feedback affects bimanual strategies depending on the movement direction. However, left-handers show better control of the force applied between the two hands, probably due to environmental pressures for right-handed manipulations.