In this work, we address the design of tracking controllers that drive a mechanical system's state asymptotically towards a reference trajectory. Motivated by aerospace and robotics applications, we consider fully-actuated systems evolving on the broad class of homogeneous spaces (encompassing all vector spaces, Lie groups, and spheres of any dimension). In this setting, the transitive action of a Lie group on the configuration manifold enables an intrinsic description of the tracking error as an element of the state space, even in the absence of a group structure on the configuration manifold itself (e.g., for $\mathbb{S}^2$). Such an error state facilitates the design of a generalized control policy depending smoothly on state and time that drives this geometric tracking error to a designated origin from almost every initial condition, thereby guaranteeing almost global convergence to the reference trajectory. Moreover, the proposed controller simplifies naturally when specialized to a Lie group or the $n$-sphere. In summary, we propose a unified, intrinsic controller guaranteeing almost global asymptotic trajectory tracking for fully-actuated mechanical systems evolving on a broader class of manifolds. We apply the method to an axisymmetric satellite and an omnidirectional aerial robot.