Large language models (LLMs) demonstrate impressive capabilities across many tasks yet risk reproducing copyrighted content verbatim, raising legal and ethical concerns. Although methods like differential privacy or neuron editing can reduce memorization, they typically require costly retraining or direct access to model weights and may degrade performance. To address these challenges, we propose TokenSwap, a lightweight, post-hoc approach that replaces the probabilities of grammar-related tokens with those from a small auxiliary model (e.g., DistilGPT-2). We run extensive experiments on commercial grade models such as Pythia-6.9b and LLaMA-3-8b and demonstrate that our method effectively reduces well-known cases of memorized generation by upto 10x with little to no impact on downstream tasks. Our approach offers a uniquely accessible and effective solution to users of real-world systems.