Dense waveguide arrays with low crosstalk and ultra-broadband remain a vital issue for chip-scale integrated photonics. However, the sub-wavelength regime of such devices has not been adequately explored in practice. Herein, we propose the advanced waveguide superlattices leveraging the artificial gauge field mechanism. This approach achieves remarkable -24 dB crosstalk suppression with an ultra-broadband bandwidth, experimentally demonstrated over 500 nm, in silicon nitride waveguides. Moreover, the 112 Gbit/s signal encoded per channel of ultra-compact circuits with a bit error rate below the 7% forward error correction limit verified the capability for high-speed on-chip transmission. This design is compatible with metal back end-of-the-line (BEOL) processes and can be readily transferred to other platforms. Thus it holds great promise for significant reduction in on-chip footprint and cost in large-scale integrated photonics, and salient enhancement in the performance of a wide range of active and passive photonic devices and systems.