In this paper we propose Policy Synthesis under probabilistic Constraints (PSyCo), a systematic engineering method for synthesizing safe policies under probabilistic constraints with reinforcement learning and Bayesian model checking. As an implementation of PSyCo we introduce Safe Neural Evolutionary Strategies (SNES). SNES leverages Bayesian model checking while learning to adjust the Lagrangian of a constrained optimization problem derived from a PSyCo specification. We empirically evaluate SNES' ability to synthesize feasible policies in settings with formal safety requirements.