This paper tackles the problem of ensuring training data privacy in a federated learning context. Relying on Fully Homomorphic Encryption (FHE) and Differential Privacy (DP), we propose a secure framework addressing an extended threat model with respect to privacy of the training data. Notably, the proposed framework protects the privacy of the training data from all participants, namely the training data owners and an aggregating server. In details, while homomorphic encryption blinds a semi-honest server at learning stage, differential privacy protects the data from semi-honest clients participating in the training process as well as curious end-users with black-box or white-box access to the trained model. This paper provides with new theoretical and practical results to enable these techniques to be effectively combined. In particular, by means of a novel stochastic quantization operator, we prove differential privacy guarantees in a context where the noise is quantified and bounded due to the use of homomorphic encryption. The paper is concluded by experiments which show the practicality of the entire framework in spite of these interferences in terms of both model quality (impacted by DP) and computational overheads (impacted by FHE).