This paper introduces the necessary and sufficient conditions that surrogate functions must satisfy to properly define frontiers of non-dominated solutions in multi-objective optimization problems. These new conditions work directly on the objective space, thus being agnostic about how the solutions are evaluated. Therefore, real objectives or user-designed objectives' surrogates are allowed, opening the possibility of linking independent objective surrogates. To illustrate the practical consequences of adopting the proposed conditions, we use Gaussian processes as surrogates endowed with monotonicity soft constraints and with an adjustable degree of flexibility, and compare them to regular Gaussian processes and to a frontier surrogate method in the literature that is the closest to the method proposed in this paper. Results show that the necessary and sufficient conditions proposed here are finely managed by the constrained Gaussian process, guiding to high-quality surrogates capable of suitably synthesizing an approximation to the Pareto frontier in challenging instances of multi-objective optimization, while an existing approach that does not take the theory proposed in consideration defines surrogates which greatly violate the conditions to describe a valid frontier.