Coffee tree leaf rust is a prevalent botanical disease that causes a worldwide reduction in coffee supply and its quality, leading to immense economic losses. While several pandemic intervention policies (PIPs) for tackling this pandemic are commercially available, they seem to provide only partial epidemiological relief for farmers. In this work, we develop a high-resolution economical-epidemiological model that captures the pandemic's spread in coffee tree farms and its associated economic impact. Through extensive simulations for the case of Colombia, a country that consists mostly of small-size coffee farms and is the second-largest coffee producer in the world, our results show that it is economically impractical to sustain any profit without directly tackling the pandemic. Furthermore, even in the hypothetical case where farmers perfectly know their farm's epidemiological state and the weather in advance, any pandemic-related efforts can only amount to a limited profit of roughly 4% on investment. In the more realistic case, any pandemic-related efforts are expected to result in economic losses, indicating that major disturbances in the coffee market are anticipated.