In this paper we show that the computational complexity of the Iterative Thresholding and K-Residual-Means (ITKrM) algorithm for dictionary learning can be significantly reduced by using dimensionality reduction techniques based on the Johnson-Lindenstrauss Lemma. We introduce the Iterative Compressed-Thresholding and K-Means (IcTKM) algorithm for fast dictionary learning and study its convergence properties. We show that IcTKM can locally recover a generating dictionary with low computational complexity up to a target error $\tilde{\varepsilon}$ by compressing $d$-dimensional training data into $m < d$ dimensions, where $m$ is proportional to $\log d$ and inversely proportional to the distortion level $\delta$ incurred by compressing the data. Increasing the distortion level $\delta$ reduces the computational complexity of IcTKM at the cost of an increased recovery error and reduced admissible sparsity level for the training data. For generating dictionaries comprised of $K$ atoms, we show that IcTKM can stably recover the dictionary with distortion levels up to the order $\delta \leq O(1/\sqrt{\log K})$. The compression effectively shatters the data dimension bottleneck in the computational cost of the ITKrM algorithm. For training data with sparsity levels $S \leq O(K^{2/3})$, ITKrM can locally recover the dictionary with a computational cost that scales as $O(d K \log(\tilde{\varepsilon}^{-1}))$ per training signal. We show that for these same sparsity levels the computational cost can be brought down to $O(\log^5 (d) K \log(\tilde{\varepsilon}^{-1}))$ with IcTKM, a significant reduction when high-dimensional data is considered. Our theoretical results are complemented with numerical simulations which demonstrate that IcTKM is a powerful, low-cost algorithm for learning dictionaries from high-dimensional data sets.