Dynamical system state estimation and parameter calibration problems are ubiquitous across science and engineering. Bayesian approaches to the problem are the gold standard as they allow for the quantification of uncertainties and enable the seamless fusion of different experimental modalities. When the dynamics are discrete and stochastic, one may employ powerful techniques such as Kalman, particle, or variational filters. Practitioners commonly apply these methods to continuous-time, deterministic dynamical systems after discretizing the dynamics and introducing fictitious transition probabilities. However, approaches based on time-discretization suffer from the curse of dimensionality since the number of random variables grows linearly with the number of time-steps. Furthermore, the introduction of fictitious transition probabilities is an unsatisfactory solution because it increases the number of model parameters and may lead to inference bias. To address these drawbacks, the objective of this paper is to develop a scalable Bayesian approach to state and parameter estimation suitable for continuous-time, deterministic dynamical systems. Our methodology builds upon information field theory. Specifically, we construct a physics-informed prior probability measure on the function space of system responses so that functions that satisfy the physics are more likely. This prior allows us to quantify model form errors. We connect the system's response to observations through a probabilistic model of the measurement process. The joint posterior over the system responses and all parameters is given by Bayes' rule. To approximate the intractable posterior, we develop a stochastic variational inference algorithm. In summary, the developed methodology offers a powerful framework for Bayesian estimation in dynamical systems.