Our software system simulates the classical collaborative Japanese poetry form, renga, made of linked haikus. We used NLP methods wrapped up as web services. Our experiments were only a partial success, since results fail to satisfy classical constraints. To gather ideas for future work, we examine related research in semiotics, linguistics, and computing.