Field-captured video allows for detailed studies of spatiotemporal aspects of animal locomotion, decision-making, and environmental interactions. However, despite the affordability of data capture with mass-produced hardware, storage, processing, and transmission overheads pose a significant hurdle to acquiring high-resolution video from field-deployed camera traps. Therefore, efficient compression algorithms are crucial for monitoring with camera traps that have limited access to power, storage, and bandwidth. In this article, we introduce a new motion analysis-based video compression algorithm designed to run on camera trap devices. We implemented and tested this algorithm using a case study of insect-pollinator motion tracking. The algorithm identifies and stores only image regions depicting motion relevant to pollination monitoring, reducing the overall data size by an average of 84% across a diverse set of test datasets while retaining the information necessary for relevant behavioural analysis. The methods outlined in this paper facilitate the broader application of computer vision-enabled, low-powered camera trap devices for remote, in-situ video-based animal motion monitoring.