Recent work has shown the impact of adversarial machine learning on deep neural networks (DNNs) developed for Radio Frequency Machine Learning (RFML) applications. While these attacks have been shown to be successful in disrupting the performance of an eavesdropper, they fail to fully support the primary goal of successful intended communication. To remedy this, a communications-aware attack framework was recently developed that allows for a more effective balance between the opposing goals of evasion and intended communication through the novel use of a DNN to intelligently create the adversarial communication signal. Given the near ubiquitous usage of forward error correction (FEC) coding in the majority of deployed systems to correct errors that arise, incorporating FEC in this framework is a natural extension of this prior work and will allow for improved performance in more adverse environments. This work therefore provides contributions to the framework through improved loss functions and design considerations to incorporate inherent knowledge of the usage of FEC codes within the transmitted signal. Performance analysis shows that FEC coding improves the communications aware adversarial attack even if no explicit knowledge of the coding scheme is assumed and allows for improved performance over the prior art in balancing the opposing goals of evasion and intended communications.